CLUB ALPINO ITALIANO

Sezione di Loano

DIE BLUMEN DER GEBIRGSGRUPPE CARMO

cailogo


 

 

DIE BLUMEN DER GEBIRGSGRUPPE CARMO

 

Waehrend des ganzen Jahres ist es moeglich auf dem Berg "Monte Carmo" zu wandern und die wunderschoene Landschaften der Kueste, des Hinterlands und der Alpen zu geniessen.
Diese Berge haben eine besonders reiche Mannigfaltigkeit der Pflanzen und Baeume verschiedener Farben und Formen sowie seltenen endemischen Blumen. Wegen dieses besonderen Reichtums wird die Gegend als 'pflanzengeographische Grenze' zwischen den Alpen und den Apenninen betrachtet; tatsaechlich hier sind auch einige Alpenexemplare zu finden und man merkt einen echten Gegensatz zwischen dem noerdlichen Abhang (mehr aehnlich der Po-Umgebung) und dem suedlichen Abhang (mehr mediterraneisch). Aber ueberall sieht man Blumen, die unsere Wanderungen ueber Wiesen und Waelder zum Fels "Rocca dell'Avio", zur Berghuette "Rifugio Pian delle Bosse" oder zum Monte Carmo (1389 m.), zum Gebirgsjoch "Giogo di Giustenice" oder zu S.Pietro in Varatella verschoenen.
Fuer etwa zehn Monate im Jahr sind diese Wanderungen eine echte Frohe fuer die Botaniker sowie fuer die Wanderer. Nur einige der bedeutendsten Wanderwege werden hierunter gezeigt.
Sogar die Insektenforscher haben grosses Interesse fuer diese Umgebung wegen einiger besonderer Insekten und der vielen bunten Schmetterlinge (darunter die wunderschoene Parnassius apollo).


Aber da viele Spezies geschuetzt sind, ist es verboten die Pflanzen und die Blumen zu pfluecken oder die Umgebung zu beschaedigen. Moegliche Strafmabnahmen koennen von den Foerstern gegen die Uebeltaeter auferlegt werden.
Wir alle moechten diesen wunderschoenen und wertvollen Reichtum geniessen.

 

 

 

CISTACEAE

RAFFLESIACEAE

SAXIFRAGACEAE

CISTUS ALBIDUS

CYTINUS HYPOCISTIS

SAXIFRAGA LINGULATA

Cisto a foglie sessili
(Cistus albidus)
Mai

Ipocisto comune
(Cytinus hypocistis)
Mai

Sassifraga callosa
(Saxifraga lingulata)
Juni

     

GENTIANACEAE

AMARYLLIDACEAE

LEGUMINOSAE

GENTIANA LIGUSTICA

NARCISSUS PSEUDONARCISSUS

ANTYLLIS VULNERARIA

Genziana ligure
(Gentiana ligustica)
April - Mai

Narciso trombone
(Narcissus pseudonarcissus)
März-April

Vulneraria comune
(Anthyllis vulnerararia)
Mai-Juni

 

P R I M U L A C E A E

PRIMULA MARGINATA

PRIMULA OFFICINALIS

PRIMULA VULGARIS

Primula impolverata
(Primula marginata)
April-Mai

Primula odorosa
(Primula officinalis)
März-April

Primula primavera
(Primula vulgaris)
März-April

     

L A B I A T A E

IRIDACEAE

ORIGANUM VULGARE

LAVANDA ANGUSTIFOLIA

CROCUS MEDIUS

Origano comune
(Origanum vulgare)
Juli

Lavandula
(Lavanda angustifolia)
Juli

Zafferano ligure
(Crocus medius)
September-Oktober

     

C O M P O S I T A E

LEUZEA CONIFERA

CARLINA ACAULIS

CARLINA CORYMBOSA

Fiordaliso ovoide
(Leuzea conifera)
Juni

Carlina bianca
(Carlina acaulis)
August

Carlina raggio d'oro
(Carlina corymbosa)
August

     
COMPOSITAE

C R A S S U L A C E A E

CARLINA ACANTHIFOLIA

SEMPERVIVUM TECTORUM

SEMPERVIVUM ARACHNOIDEUM

Carlina zolfina
(Carlina acanthifolia)
August

Semprevivo Maire
(Sempervivum tectorum)
Juni-Juli

Semprevivo ragnateloso
(Sempervivum arachnoideum)
Juni-Juli

     

O R C H I D A C E A E

ORCHIS PURPUREA

ORCHIS TRIDENTATA

NEOTTIA NIDUS-AVIS

Orchidea Maire
(Orchis purpurea)
Mai

Orchidea screziata
(Orchis tridentata)
Mai

Nido d'uccello
(Neottia nidus-avis)
Mai

ORCHIS MILITARIS

ANACAMPIS PYRAMIDALIS

ORCHIS MASCULA

Orchidea militare
(Orchis militaris)
Mai

Orchidea piramidale
(Anacampis pyramidalis)
Mai-Juni

Orchidea mascula
(Orchis mascula)
Mai-Juni

     

CRUCIFERAE

L E G U M I N O S A E

CARDAMINE PENTAPHYLLOS

ONOBRICHIS MONTANA

CYTISUS HIRSUTUS

Dentaria a cinque foglie
(Cardamine pentaphyllos)
April-Mai

Lupinella montana
(Onobrichis montana)
Mai

Citiso peloso
(Cytisus hirsutus)
Mai-Juni

     

R A N U N C U L A C E A E

HELLEBORUS FOETIDUS

ANEMONE ORTENSIS

HEPATICA NOBILIS

Elleboro puzzolente
(Helleborus foetidus)
Januar-April

Anemone fior-stella
(Anemone ortensis)
Februar

Erba trinita'
(Hepatica nobilis)
März-April

ANEMONE NEMEROSA

THALCTRUM AQUILEGIIFOLIUM

Anemone bianca
(Anemone nemerosa)
März-April

Talittro a foglie di aquilegia
(Thalictrum aquilegiifolium)
April-Juni

   

ROSACEAE

E R I C A C E A E

ROSA PENDULINA

ARBUTUS UNEDO

RHODODENDRON FERRUGINEUM

Rosa alpina
(Rosa pendulina)
Juni-Juli

Corbezzolo
(Arbutus unedo)
Oktober-November

Rododendro rosso
(Rhododendron ferrugineum)
Juni

     
L I L I A C E A E

MUSCARI ATLANTICUM

ERYTHRONIUM DENS-CANIS

ASPHODELUS ALBUS

FRITILLARIA INVOLUCRATA

Muscari atlantico
(Muscari atlanticum)

März

Dente di cane
(Erythronium dens-canis)

März-April

Asfodelo montano
(Asphodelus albus)

April-Mai

Melagride piemontese
(Fritillaria involucrata)
April-Mai

 

SCILLA DELLA RIVIERA

POLYGONATUM ODORATUM

ANTHERICUM RAMOSUM

Scilla italica
(Scilla della riviera)
Mai

Sigillo di Salomone
(Polygonatum odoratum)
Mai-Juni

Lilioasfodelo minore
(Anthericum ramosum)
Mai-Juni

     

CONVALLARIA MAJALIS

ALLIUM SPHAEROCEPHALON

LILIUM BULBIFERUM

LILIUM MARTAGON

Mughetto
(Convallaria majalis)
Mai-Juni

Aglio delle bisce
(Allium sphaerocephalon)
Juni-Juli

Giglio San Giovanni
(Lilium bulbiferum)
Juni-Juli

Giglio martagone
(Lilium martagon)
Juni-Juli

C A M P A N U L A C E A E

CAMPANULA MEDIUM

CAMPANULA GLOMERATA

CAMPANULA RAPUNCULUS

Campanula toscana
(Campanula medium)
Juni

Campanula agglomerata
(Campanula glomerata)
Juni

Campanula commestibile
(Campanula rapunculus)
Juni

CAMPANULACEAE

B O R A G I N A C E A E

JASIONE MONTANA

PULMONARIA SACCHARATA

ONOSMA FASTIGIATUM

Vedovella annuali
(Jasione montana)
August

Polmonaria chiazzata
(Pulmonaria saccharata)
März

Viperina ligure
(Onosma fastigiatum)
Mai-Juni

     

S C R O P H U L A R I A C E A E

 

DIGITALIS LUTEA

LINARIA VULGARIS

 

Digitale gialla piccola
(Digitalis lutea)
Juni

Linajola comune
(Linaria vulgaris)
September

 
     
E FIORI DI LIGURIA

CONVOLVULACEAE

CAMPANULACEAE

VILUCCHIO DELLA RIVIERA

CAMPANULA DI CAPONOLI

RAPONZOLO DELLE ALPI MARITTIME

Vilucchio della Riviera
(Convolvulus Sabatius)
April - Juni

Campanula di Capo Noli
(Campanula isophylla)
September

Raponzolo delle Alpi Maritt.
(
Phyteuma cordatum balbisii)
Juni - Juli

O R C H I D A C E A E

ORCHIDEA PALERMITANA

ORCHIDEA SAMBUCINA

ORCHIDEA PROVENZALE

Orchidea palermitana
(Orchis patens)
Mai

Orchidea sambucina
(Orchide sambucina)
Mai

Orchidea provenzale
(Orchis provincialis)
April - Mai

BARLIA ROBERTIANA

OFRIDE CORNUTA

OFRIDE APIFERA

Orchidea di Robert
(Barlia robertiana)
Februar - März

Ofride cornuta
(Ophrys scolopax)
Juni

Ofride apifera
(Ophrys apifera)
Mai

     

I R I D A C E A E

ZAFFERANO LIGURE

ZAFFERANETTO RAMOSO

ZAFFERANO COMUNE

Zafferano ligure
(Romulea ligustica)
Februar - März

Zafferanetto ramoso
(Romulea ramiflora)
Februar - März

Zafferano comune
(Romulea bulbucodium)
Februar - März

 

LINACEAE

M A L V A C E A E

LINO A CAMPANELLE

MALVONE PERENNE

MALVONE DELLE RUPI

Lino a campanelle
(Lino campanulatum)
Mai

Malvone perenne
(Lavatera olbia)
März - Juni

Malvone delle rupi
(Lavatera marittima)
Mai - Juli

C O M P O S I T A E

STELLA ALPINA

FIORDALISO DEI COLLI

RAPONTICO DI BICKNELL

Stella alpina
(Leontopodium alpinum)
Juli - August

Fiordaliso dei colli
(Centaurea collina)
Juni

Rapontico di Bicknell
(Stemmacantha heleniifolia subsp. Bicknelli)
Juli - August

 

EUFORBIACEAE

PEONIACEAE

UMBRELLIFERAE

EUFORBIA ARBORESCENTE

PEONIA SELVATICA

REGINA DELLE ALPI

Euforbia arborescente
(Euphorbia dendroides)
Dezember - Mai

Peonia selvatica
(Paeonia officinalis)
Mai

Regina delle Alpi
(Eryngium spinalba)
Juli - August

 

SAXIFRAGACEAE

CARYOPHYLLACEAE

THYMELAEACEAE

SASSIFRAGA A FOGLIE OPPOSTE

SILENE A MAZZETTI

DAFNE ODOROSA

Sassifraga a foglie opposte
(Saxifraga oppositifolia)
April - Mai

Silene a mazzietti
(Silene armeria)
Juni

Dafne odorosa
(Daphne cneorum)
Mai - Juni

 

VALERIANACEAE

RANUNCULACEAE

CRASSULACEAE

CAMAREZZA COMUNE

PULSATILLA ALPINA

ERBA PIGNOLA

Centranthus ruber
(Camarezza comune)
Alles Jahr

Anemone alpino
(Pulsatilla alpina
subsp. apifolia)
Juni

Erba pignola
(Sedum acre)
Mai - August

     

AMARYLLIDACEAE

ARACEAE

MYRTACEAE

ZAFFERANASTRO GIALLO

ERBA SERPENTARIA

MIRTO

Zafferanastro giallo
(Sternbergia lutea)
September

Erba serpentaria
(Dracunculus vulgaris)
Juni

Mirto
(Myrtus comunis)
Juni - August

 

C R U C I F E R A E

LABIATAE

VIOLACIOCCA ROSSA

DRABA ALPINA

ORTICA MORTA

Violacciocca rossa
(Matthiola incana)
März - Mai

Draba alpina
(Draba aizoides)
Mai - Juni

Ortica morta
(Galeobdolon luteum)
Mai

 

BORAGINACEAE

SCROPHULARIACEAE

RUTACEAE

BORAGINE COMUNE

TASSO BARBASSO

FRASSINELLA

Boragine comune
(Borago officinalis)
Februar - März

Tasso barbasso
(Verbascum thapsus)
Juni - August

Frassinella
(Dictamus albus)
Mai - Juni

 

L I L I A C E A E

AGLIO MINUSCOLO

AGLIO ROSEO

ASFODELO FISTOLOSO

Aglio minuscolo
(Allium chamaemoly)
Januar - Februar

Aglio roseo
(Allium roseum)
März - Mai

Asfodelo fistoloso
(Asphodelus fistulosus)
März - Juni

     

TULIPA CLUSIANA

FRITILLARIA TUBAEFORMIS

GIGLIO POMPONIO

Tulipano dei campi
(Tulipa clusiana)
März

Melagride di Moggridge
(Fritillaria tubaeformis
var. monggridgei)
Mai - Juni

Giglio pomponio
(Lilium pomponium)
Juni

 


 

Documentazione botanica:
Paola Cenere - Loano


Consulenza fotografica:
Luigi Tassisto - Loano