CLUB ALPINO ITALIANO

Sezione di Loano

LES FLEURS DU GROUPE DU MONT CARMO

cailogo


 

 

Le groupe du Monte Carmo vu de Monte Croce

 

Pendant toute l'année on peut se promener sur les pentes du Mont Carmo et admirer les ravissants panoramas vers la côte, l'arrière-pays et les Alpes; les montagnes qui l'entourent montrent une très riche variétè de plantes sylvestres qui changent de couleur et de forme à chaque saison et la grande quantité de fleurs, quelqu'une vraiment rares et endemiques, nous rappellent que l'endroit est consideré la frontière phytogéographique entre les Alpes et les Apennins; on trouve ici, en effet, des genres appartenants à la vegetation alpine et, de plus, il y a une grande différence entre le versant nord, ambiance avec les caractéristiques de la plaine du Pô, et le versant sud, du type méditerranéen.
Le long de n'importe quel itinéraire vous choisissiez, partout vous trouverez des fleurs qui réjouiront vos yeux et vous accompagneront pour prairies et bois, pour les sentiers qui conduisent à la "Rocca de11'Avio", au refuge du "Pian delle Bosse" ou au sommet du Mont Carmo (1389 mètres), au "Giogo di Giustenice" ou à "San Pietro in Varatella".
Au moins pour dix mois pendant l'année elle constituent une vrai delice aussi bien pour les botanistes que pour les simples excursionnistes: de suite sont représentés quelqu'une entre les plus importantes.
Même les entomologistes pourront observer des insectes dignes d'attention, considérés épaves glacials, et des papillons bariolés comme le charmant "Parnassius apollo".


La plupart ce sont des genres protégés, c'est pourquoi on recommande de ne pas cueillir les fleurs ou causer du dommage à cette splendide richesse à fin de donner à tout le monde la possibilité de 1'admirer sur lieu (sont prévues, pour les contrevenants éventuels, des sanctions appliquées par l'Administration Nationale des Forêts -
C. F. S.).

 

 

 

CISTACEAE

RAFFLESIACEAE

SAXIFRAGACEAE

CISTUS ALBIDUS

CYTINUS HYPOCISTIS

SAXIFRAGA LINGULATA

Cisto a foglie sessili
(Cistus albidus)
Mai

Ipocisto comune
(Cytinus hypocistis)
Mai

Sassifraga callosa
(Saxifraga lingulata)
Juin

     

GENTIANACEAE

AMARYLLIDACEAE

LEGUMINOSAE

GENTIANA LIGUSTICA

NARCISSUS PSEUDONARCISSUS

ANTYLLIS VULNERARIA

Genziana ligure
(Gentiana ligustica)
Avril - Mai

Narciso trombone
(Narcissus pseudonarcissus)
Mars-Avril

Vulneraria comune
(Anthyllis vulnerararia)
Mai-Juin

 

P R I M U L A C E A E

PRIMULA MARGINATA

PRIMULA OFFICINALIS

PRIMULA VULGARIS

Primula impolverata
(Primula marginata)
Avril-Mai

Primula odorosa
(Primula officinalis)
Mars-Avril

Primula primavera
(Primula vulgaris)
Mars-Avril

     

L A B I A T A E

IRIDACEAE

ORIGANUM VULGARE

LAVANDA ANGUSTIFOLIA

CROCUS MEDIUS

Origano comune
(Origanum vulgare)
Juillet

Lavandula
(Lavanda angustifolia)
Juillet

Zafferano ligure
(Crocus medius)
Septembre-Octobre

     

C O M P O S I T A E

LEUZEA CONIFERA

CARLINA ACAULIS

CARLINA CORYMBOSA

Fiordaliso ovoide
(Leuzea conifera)
Juin

Carlina bianca
(Carlina acaulis)
Août

Carlina raggio d'oro
(Carlina corymbosa)
Août

     
COMPOSITAE

C R A S S U L A C E A E

CARLINA ACANTHIFOLIA

SEMPERVIVUM TECTORUM

SEMPERVIVUM ARACHNOIDEUM

Carlina zolfina
(Carlina acanthifolia)
Août

Semprevivo Maire
(Sempervivum tectorum)
Juin-Juillet

Semprevivo ragnateloso
(Sempervivum arachnoideum)
Juin-Juillet

     

O R C H I D A C E A E

ORCHIS PURPUREA

ORCHIS TRIDENTATA

NEOTTIA NIDUS-AVIS

Orchidea Maire
(Orchis purpurea)
Mai

Orchidea screziata
(Orchis tridentata)
Mai

Nido d'uccello
(Neottia nidus-avis)
Mai

ORCHIS MILITARIS

ANACAMPIS PYRAMIDALIS

ORCHIS MASCULA

Orchidea militare
(Orchis militaris)
Mai

Orchidea piramidale
(Anacampis pyramidalis)
Mai-Juin

Orchidea mascula
(Orchis mascula)
Mai-Juin

     

CRUCIFERAE

L E G U M I N O S A E

CARDAMINE PENTAPHYLLOS

ONOBRICHIS MONTANA

CYTISUS HIRSUTUS

Dentaria a cinque foglie
(Cardamine pentaphyllos)
Avril-Mai

Lupinella montana
(Onobrichis montana)
Mai

Citiso peloso
(Cytisus hirsutus)
Mai-Juin

     

R A N U N C U L A C E A E

HELLEBORUS FOETIDUS

ANEMONE ORTENSIS

HEPATICA NOBILIS

Elleboro puzzolente
(Helleborus foetidus)
Janvier-Avril

Anemone fior-stella
(Anemone ortensis)
Février

Erba trinita'
(Hepatica nobilis)
Mars-Avril

ANEMONE NEMEROSA

THALCTRUM AQUILEGIIFOLIUM

Anemone bianca
(Anemone nemerosa)
Mars-Avril

Talittro a foglie di aquilegia
(Thalictrum aquilegiifolium)
Avril-Juin

   

ROSACEAE

E R I C A C E A E

ROSA PENDULINA

ARBUTUS UNEDO

RHODODENDRON FERRUGINEUM

Rosa alpina
(Rosa pendulina)
Juin-Juillet

Corbezzolo
(Arbutus unedo)
Octobre-Novembre

Rododendro rosso
(Rhododendron ferrugineum)
Juin

     
L I L I A C E A E

MUSCARI ATLANTICUM

ERYTHRONIUM DENS-CANIS

ASPHODELUS ALBUS

FRITILLARIA INVOLUCRATA

Muscari atlantico
(Muscari atlanticum)

Mars

Dente di cane
(Erythronium dens-canis)

Mars-Avril

Asfodelo montano
(Asphodelus albus)

Avril-Mai

Melagride piemontese
(Fritillaria involucrata)
Avril-Mai

 

SCILLA DELLA RIVIERA

POLYGONATUM ODORATUM

ANTHERICUM RAMOSUM

Scilla italica
(Scilla della riviera)
Mai

Sigillo di Salomone
(Polygonatum odoratum)
Mai-Juin

Lilioasfodelo minore
(Anthericum ramosum)
Mai-Juin

     

CONVALLARIA MAJALIS

ALLIUM SPHAEROCEPHALON

LILIUM BULBIFERUM

LILIUM MARTAGON

Mughetto
(Convallaria majalis)
Mai-Juin

Aglio delle bisce
(Allium sphaerocephalon)
Juin-Juillet

Giglio San Giovanni
(Lilium bulbiferum)
Juin-Juillet

Giglio martagone
(Lilium martagon)
Juin-Juillet

C A M P A N U L A C E A E

CAMPANULA MEDIUM

CAMPANULA GLOMERATA

CAMPANULA RAPUNCULUS

Campanula toscana
(Campanula medium)
Juin

Campanula agglomerata
(Campanula glomerata)
Juin

Campanula commestibile
(Campanula rapunculus)
Juin

CAMPANULACEAE

B O R A G I N A C E A E

JASIONE MONTANA

PULMONARIA SACCHARATA

ONOSMA FASTIGIATUM

Vedovella annuali
(Jasione montana)
Août

Polmonaria chiazzata
(Pulmonaria saccharata)
Mars

Viperina ligure
(Onosma fastigiatum)
Mai-Juin

     

S C R O P H U L A R I A C E A E

 

DIGITALIS LUTEA

LINARIA VULGARIS

 

Digitale gialla piccola
(Digitalis lutea)
Juin

Linajola comune
(Linaria vulgaris)
Septembre

 
     
E FIORI DI LIGURIA

CONVOLVULACEAE

CAMPANULACEAE

VILUCCHIO DELLA RIVIERA

CAMPANULA DI CAPONOLI

RAPONZOLO DELLE ALPI MARITTIME

Vilucchio della Riviera
(Convolvulus Sabatius)
Avril - Juin

Campanula di Capo Noli
(Campanula isophylla)
Septembre

Raponzolo delle Alpi Maritt.
(
Phyteuma cordatum balbisii)
Juin - Juillet

O R C H I D A C E A E

ORCHIDEA PALERMITANA

ORCHIDEA SAMBUCINA

ORCHIDEA PROVENZALE

Orchidea palermitana
(Orchis patens)
Mai

Orchidea sambucina
(Orchide sambucina)
Mai

Orchidea provenzale
(Orchis provincialis)
Avril - Mai

BARLIA ROBERTIANA

OFRIDE CORNUTA

OFRIDE APIFERA

Orchidea di Robert
(Barlia robertiana)
Février - Mars

Ofride cornuta
(Ophrys scolopax)
Juin

Ofride apifera
(Ophrys apifera)
Mai

     

I R I D A C E A E

ZAFFERANO LIGURE

ZAFFERANETTO RAMOSO

ZAFFERANO COMUNE

Zafferano ligure
(Romulea ligustica)
Février - Mars

Zafferanetto ramoso
(Romulea ramiflora)
Février - Mars

Zafferano comune
(Romulea bulbucodium)
Février - Mars

 

LINACEAE

M A L V A C E A E

LINO A CAMPANELLE

MALVONE PERENNE

MALVONE DELLE RUPI

Lino a campanelle
(Lino campanulatum)
Mai

Malvone perenne
(Lavatera olbia)
Mars - Juin

Malvone delle rupi
(Lavatera marittima)
Mai - Juillet

C O M P O S I T A E

STELLA ALPINA

FIORDALISO DEI COLLI

RAPONTICO DI BICKNELL

Stella alpina
(Leontopodium alpinum)
Juillet - Août

Fiordaliso dei colli
(Centaurea collina)
Juin

Rapontico di Bicknell
(Stemmacantha heleniifolia subsp. Bicknelli)
Juillet - Août

 

EUFORBIACEAE

PEONIACEAE

UMBRELLIFERAE

EUFORBIA ARBORESCENTE

PEONIA SELVATICA

REGINA DELLE ALPI

Euforbia arborescente
(Euphorbia dendroides)
Decembre - Mai

Peonia selvatica
(Paeonia officinalis)
Mai

Regina delle Alpi
(Eryngium spinalba)
Juillet - Août

 

SAXIFRAGACEAE

CARYOPHYLLACEAE

THYMELAEACEAE

SASSIFRAGA A FOGLIE OPPOSTE

SILENE A MAZZETTI

DAFNE ODOROSA

Sassifraga a foglie opposte
(Saxifraga oppositifolia)
Avril - Mai

Silene a mazzietti
(Silene armeria)
Juin

Dafne odorosa
(Daphne cneorum)
Mai - Juin

 

VALERIANACEAE

RANUNCULACEAE

CRASSULACEAE

CAMAREZZA COMUNE

PULSATILLA ALPINA

ERBA PIGNOLA

Centranthus ruber
(Camarezza comune)
Toute l'annèe

Anemone alpino
(Pulsatilla alpina
subsp. apifolia)
Juin

Erba pignola
(Sedum acre)
Mai - Août

     

AMARYLLIDACEAE

ARACEAE

MYRTACEAE

ZAFFERANASTRO GIALLO

ERBA SERPENTARIA

MIRTO

Zafferanastro giallo
(Sternbergia lutea)
Septembre

Erba serpentaria
(Dracunculus vulgaris)
Juin

Mirto
(Myrtus comunis)
Juin - Août

 

C R U C I F E R A E

LABIATAE

VIOLACIOCCA ROSSA

DRABA ALPINA

ORTICA MORTA

Violacciocca rossa
(Matthiola incana)
Mars - Mai

Draba alpina
(Draba aizoides)
Mai - Juin

Ortica morta
(Galeobdolon luteum)
Mai

 

BORAGINACEAE

SCROPHULARIACEAE

RUTACEAE

BORAGINE COMUNE

TASSO BARBASSO

FRASSINELLA

Boragine comune
(Borago officinalis)
Février - Mars

Tasso barbasso
(Verbascum thapsus)
Juin - Août

Frassinella
(Dictamus albus)
Mai - Juin

 

L I L I A C E A E

AGLIO MINUSCOLO

AGLIO ROSEO

ASFODELO FISTOLOSO

Aglio minuscolo
(Allium chamaemoly)
Janvier - Février

Aglio roseo
(Allium roseum)
Mars - Mai

Asfodelo fistoloso
(Asphodelus fistulosus)
Mars - Juin

     

TULIPA CLUSIANA

FRITILLARIA TUBAEFORMIS

GIGLIO POMPONIO

Tulipano dei campi
(Tulipa clusiana)
Mars

Melagride di Moggridge
(Fritillaria tubaeformis
var. monggridgei)
Mai - Juin

Giglio pomponio
(Lilium pomponium)
Juin

 


 

Documentazione botanica:
Paola Cenere - Loano


Consulenza fotografica:
Luigi Tassisto - Loano